لقد خدعتنا، صحيح؟
.أتذكر بوضوح أنني قد طلبتُ منكِ أن تصبحي فتاة سحرية
.أنا فقط لم أفسّر ما ينطوي على ذلك بدقة
!لما لم تخبرنا؟
.لم تسألونني أبدًا
.لم يكن ليزعجكن ذلك لو لم تعلمن أبدًا
.مامي-سان، على سبيل المثال، لم تنزعج أبدًا
إلى جانب ذلك، أنتم البشر لا تدركون .أنكم تمتلكون أرواحًا في الأصل
أجسادكم لا تعد شيئًا سوى مجموعة من الخلايا .العصبيّة ونظام القلب والأوعية الدموية المركزي
.بالإضافة لذلك، عندما يتوقف الجسد البشريّ عن العمل، يتم فقدان الروح
...أنا أمنح أرواحكن شكلًا فيزيائيًا لمنع حدوث ذلك
.شكل يمكنكِ حمله وحمايته بأيديكن
.بتلك الطريقة، يمكنكن قتال الساحرات بشكل أكثر أمانًا
!لم يطلب منك أحد أن تفعل ذلك
ما زلت لا تفهمين كيف هو القتال، صحيح؟
.على سبيل المثال، تحمّل الألم الذي ستتعرضين إليه بسبب ضربة الرمح تلك
.هكذا يبدو الألم في الحقيقة
.ضربة واحدة وتكونين عاجزة تمامًا
.تثبيط الألم كان السبب الوحيد الذي أبقاكِ واقفة ضد كيوكو حتّى النهاية
.وكان ذلك ممكنًا فقط لأن وعيكِ لم يكن مرتبطًا مع جسدكِ بشكل مباشر
.بتلك الطريقة كنتِ قادرة على النجاة في القتال
.في الوقت المناسب، يمكنك تعلم كيفية عزل الألم بشكل كامل حتّى
.لكنني لن أنصح بذلك، لأنه يتسبب في تثبيط أدائك
...لماذا
لماذا فعلت هذا بنا؟
كانت لديكِ أمنية مهمة بشكل كافٍ لكي تدفع بكِ في حياة القتال، صحيح؟
وقد تحققت أمنيتكِ، صحيح؟
kawashita yakusoku wasurenai yo
交わした約束忘れないよ
لن أنسى أبدًا الوعود التي تبادلناها
me wo toji tashikameru
目を閉じ確かめる
ما زلتُ أراها عندما أغلق عيناي
oshiyoseta yami
押し寄せた闇
سوف أمضي قدمًا كما لو أنني
furiharattesusumu yo
振り払って進むよ
قد تخلّصتُ من هذه الظلمة التي تبتلعني
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
MEZZO
PRESENTS
itsu ni nattara nakushita mirai wo
いつになったらなくした未来を
كم سيمضي من الوقت قبل أن
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
私ここでまた見ることできるの？
أرى ذلك المستقبل الضائع مجددًا؟
afuredashita fuan no kage wo
溢れ出した不安の影を
سوف أمشي على هذه الأرض
nandodemo saite
何度でも裂いて
وأخترق هذا الحجاب الضليل من القلق
kono sekai ayundekou
この世界歩んでこう
عددًا من المرّات بقدر الضرورة
tomedonaku kizamareta
とめどなく刻まれた
ـةيــانهـ لا ـامـ ـىإلـ ـتـتكـتكـ ـيالـتـ ـساعةالـ
toki wa ima hajimaritsuge
時は今始まり告げ
ـةيـداـبـالـ ـنــعـ ناـرـخبـتـ نـآالـ
kawaranai omoi wo nose
変わらない思いをのせ
ةـرّمـ تذا ـلقأُغـ يـذالـ بـباالـ ـحـتــفـلنـ
tozasareta tobira akeyou
閉ざされた扉開けよう
بهذه المشاعر التي لا تتزعزع
mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
目覚めた心は走り出した未来を描くため
بدأ قلبي في النبض مجددًا من أجل رسم ألوان المستقبل
muzukashii michi de tachidomatte mo
難しい道で立ち止まっても
حتّى ولو علقتُ في متاهة
sora wa kirei na aosa de itsumo mattetekureru
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
السماء الزرقاء الجميلة سوف تكون بانتظاري دومًا
dakara kowakunai
だから怖くない
لذلك لن أكون خائفة
mou nani ga atte mo kujikenai
もう何があっても挫けない
لن أستسلم أبدًا بغض النظر عن ما سيحدث لاحقًا
الحلـ 7 ـقة
هل يمكنكِ تقبّل مشاعركِ الحقيقيّة؟
.وقوف
.انحناء
هومورا-تشان، هل كنتِ تعلمين بشأن ذلك؟
لما لم تخبريننا؟
.لم يصدّقني أي شخص قد حذّرته من قبل
لما قد يفعل كيوبي شيء شنيع مثل هذا؟
.إنه لا يعتقد بأن ذلك شنيعًا
.إنه مخلوق لا يفهم القيم البشريّة
.في رأيه إن هذا مجرد ثمن مناسب مقابل تحقيق معجزة
!هذا ليس عادلًا على الإطلاق
كيف يفعل ذلك بها؟
!كل ما أرادته ساياكا-تشان هو شفاء الشخص الذي تحبّه
.لا يزال ذلك معجزة
.لقد جعل من المحال ممكنًا
حتّى ولو كرّست ميكي ساياكا حياتها بالكامل للعناية به
.لم يكن ليتعافى أبدًا بشكلٍ كافٍ لكي يكون قادرًا على عزف الكمان مجددًا
في العادة المعجزات قد تكلّف ثمنًا أكثر من مجرد حياة إنسان
.لكن ذلك كان السعر الذي يبيعه كيوبي بها
ساياكا-تشان لن تكون قادرة على العودة لحياتها الطبيعية؟
لقد قلت لكِ هذا من قبل، صحيح؟ .فلتيأسي بشأن ميكي ساياكا
!ساياكا-تشان أنقذتني
لو لم تكن فتاة سحرية في ذلك الوقت !كنّا سنموت أنا و هيتومي-تشان
.لا تخلطي بين الامتنان والمسؤولية
.من المستحيل لكِ أن تخلّصيها
إذا كنتِ تفكرين في إعادة المعروف لها من أجل تخفيف عبء الشعور بالذنب
.فأقترح عليكِ أن تعيدي النظر
هومورا-تشان، لما أنتِ باردة الأعصاب دومًا؟
.ربّما لأنني لم أعد بشرًا كذلك
كيف يمكنني زيارة كيوسكي بعد أن تحوّلت لهذا الشيء؟
إلى كم من الوقت سوف تبقين مستلقية هناك وتشعرين بالأسى اتّجاه نفسكِ، أيتها الحمقاء؟
.أخرجي قليلًا
.يجب أن نتحدث
أنتِ نادمة على ما حصل لجسدكِ، صحيح؟
.بدأت أفكر في أن الأمر لا يهم كثيرًا
.أقصد بأنني قادرة على فعل ما أشاء بسبب امتلاكي لهذه القوّة
.في الواقع إنها ليست أمرًا أندم عليه
.لقد حصلتِ على ما تستحقين
.أجل! يمكنكِ التفكير في الأمر بتلك الطريقة
لو عشتِ من أجل نفسكِ فإن كل شيء تفعلينه هو ذنبكِ
.لا سبب يدفعكِ لإغاضة الآخرين، ولن تندمي على أي شيء أبدًا
.يمكنكِ تخطّي أي شيء، إذا فكرتِ بتلك الطريقة
لماذا جلبتني إلى هنا كل هذه المسافة؟
.إنها قصة طويلة نوعًا ما
تريدين واحدة؟
.لا تضيّعي الطعام أبدًا
.سوف أقتلكِ لو فعلتِ ذلك
.هذا المكان كان كنيسة والدي
.لقد كان شخص صادق وطيّب جدًا
من النوع الذي سيبكي وحسب من قراءة صحيفة الصباح
.ويكوّن فكرة جادة عن كيفية تحويل العالم إلى مكانٍ أفضل
.أبي كان يقول دومًا أننا في حاجة إلى ديانة جديدة من أجل إنقاذ زمن جديد
.لهذا السبب بدء يعظ بأشياء لم تكن جزءً من الكتاب المقدّس
.ومثلما تتوقعين، توقّف الناس عن القدوم إلى خطبه
.بعد ذلك تم طرده من الكنيسة
.لم يستمع أي شخص لما يقوله
.لم يكن من المفترض أن يكون ذلك مفاجئًا
.من الخارج كانت تبدو مثل طائفة دينية غامضة
بغض النظر عن مهما كان محقًا
بغض النظر عن مهما كانت الأشياء التي يقولها منطقيّة
.لقد كان مجرد منبوذ في نظر المجتمع
.عائلتنا بأكملها تُركت من دون أي شيء، ولا حتّى الطعام
.لم استطع تقبّل ذلك
.لم يكن والدي يقول شيئًا خاطئًا
.لقد كانت الأشياء التي يقولها مختلفة عن ما عهد الناس سماعه
لو استمعوا إليه فقط لمدة ثلاث دقائق
.كان سيكون من الواضح أنه على حق
.لكن في النهاية، لم يستمع أحد إليه
.لم استطع تحمّل ذلك
.كان ذلك لا يغتفر
.لم استطع تحمل حقيقة أنه لم يفهمه أي شخص
.لذلك أمنيتي كانت أن يستمع الجميع إلى كلمات أبي
.في الصباح التالي، كنيسته امتلأت بالناس
تضاعف عدد المؤمنين بمعدل مخيف كل يوم
.وبعد ذلك أصبحت فتاة سحرية أخرى
.مهما كانت خطبه جيّدة، إلّا أنها لن تساعد على التخلّص من الساحرات
اعتقدت بأن دوري قد حان لكي أتألق وتحمست بشأن ذلك مثل الغبيّة
معتقدتًا بأننا سنقوم بإنقاذ العالم معًا .هو في العلن وأنا في السر
.لكن ذات يوم، اكتشف أبي الذي كان يجري
.فقد عقله عندما أدرك أن كل أتباعه كانوا هنالك بسبب السحر
.دعاني، أنا ابنته، ساحرة هيمنت على قلوب الآخرين
.يالا سخرية القدر
.أقصد، بأنني كنت الشخص الذي يقاتل الساحرات الحقيقيات كل ليلة
.ذلك دمّر والدي
.لقد حظي بنهاية يرثى لها
بدء يشرب بنهم وفقد سيطرته على الواقع
.وختم الأمر بقتل عائلته، ثم قتل نفسه
.تُركت أنا فقط
.أمنيتي دمّرت عائلتي بأسرها
لأنني حققت أمنية لشخص آخر من دون أن أعرف رغبته الحقيقية
.دمّرت حياة العديد من الأشخاص
.وعندها قطعت عهدًا على نفسي بألّا استخدم السحر أبدًا من أجل الآخرين
.سوف استخدم قواي من أجل نفسي فقط
.المعجزات ليست مجانية
.إذا كنتِ ترغبين في الأمل، فإن قدر مساوٍ من اليأس ينتشر في جميع أنحاء العالم
يلغى بالكامل إلى الصفر. هذه هي الطريقة التي يُحافظ بها على توازن العالم
لماذا تخبرينني بهذا؟
.عليكِ فقط التوقف عن القلق وأن تفعلي ما تشائين
.فلتعيشي من أجل نفسكِ وحسب
.إن ذلك لا يبدو منطقيًا
لو أنكِ تعيشين من أجل نفسكِ وحسب، فلماذا أنتِ قلقة بشأني؟
.كلانا بدء من نفس الغلطة
.لا يجب أن تبدئي في فعل المزيد من الأمور التي قد تندمي عليها
.لقد دفعتِ بالفعل ثمنًا باهظًا مقابل ما حصلتِ عليه
.لذلك، يجب عليكِ الآن البدء بالتفكير في الكيفية التي ستقدرين بها ما دفعتِ ثمنه
مثلكِ؟
.صحيح
.لقد أدركت أخطائي، لكنكِ لا تزالين ترتكبينها
.لم استطع مشاهدتكِ وأنتِ تفعلين ذلك
.لقد كوّنت فكرة خاطئة عنكِ
.أنا آسفة على ذلك. آسفة جدًا
.لكنني لستُ نادمة على استخدام أمنيتي من أجل شخص آخر
لقد قررتُ ألا أندم أبدًا على أفعالي
.حتّى لا أقلل من قدر المشاعر التي أعتز بها
.لن أندم أبدًا
...لما أنتِ
.لا اعتقد بأنني قد دفعت ثمنًا باهظًا جدًا
.استطيع فعل أشياء رائعة بقواي لو أنني استخدمتها بشكل صائب
وماذا عنكِ؟
كيف حصلتِ على التفاح؟
من أين لكِ المال لكي تدفعي ثمنه؟
لا يمكنك إخباري، صحيح؟
.في هذه الحالة، لا يمكنني تناوله
.لن أرغب في واحدة حتّى
!أيتها الحمقاء
!نحن فتيات سحريات
!لا يوجد شخص آخر مثلنا
.سوف أواصل القتال بطريقتي الخاصة
لو كان ذلك يتعارض مع حياتكِ
.فيمكنكِ أن تحاولي قتلي مجددًا
.أنا لن أخسر، ولن أكرهكِ بسبب ذلك
!صباح الخير، ساياكا-تشان
.صباح الخير، ساياكا-سان
.صباح الخير
ماذا حدث في البارحة؟
.لقد كنت أشعر بالقليل من الإعياء وحسب
...ساياكا-تشان
.لا بأس، أنا بخير الآن
.لا تقلقي بشأني
...على أي حال، لنذهـ
عجبًا، لقد تم إخراج كاميجو-كون من المستشفى؟
كاميجو، ألا بأس في أن تأتي إلى المدرسة؟
.أجل. لن استطيع إعادة تأهيل رجلاي لو بقيت محجوزًا في البيت طوال الوقت
.هدفي هو ألا أمشي باستخدام العكازات الأسبوع القادم
.أنا سعيدة لأن كاميجو-كون يبلي حسنًا
...أجل
.ساياكا-تشان، اذهبي لإلقاء التحيّة
لم تقولي له أي شيء بعد، صحيح؟
.أنا... على ما يرام في الوقت الراهن
إذًا، ما الذي ترغبين في التحدث عنه؟
.أريد نصيحة بشأن... علاقة
.لقد كنتُ أخفي شيئًا عنكِ وعن مادوكا منذ فترة
هاه؟
...حسنًا
...أنا
.أنا منجذبة نحو كاميجو كيوسكي منذ فترة
.فهمت
.لم أكن لأتوقع ذلك منكِ أبدًا، هيتومي
...إن كيوسكي شاب محظوظ بكل تأكيد
أنتِ تعرفينه منذ وقت طويل، صحيح؟
.أجل، لكننا مجرد معارف قدماء نوعًا ما
هل هذا هو كل شيء حقًا؟
.لقد قررتُ ألا أكذب على نفسي مجددًا
ماذا عنكِ؟
ساياكا-سان، هل يمكنكِ تقبّل مشاعركِ الحقيقية؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنتِ صديقة عزيزة عليّ
.لذلك لا أرغب في أن أسرقه منكِ أو أن أجذبه من وراء ظهركِ
.لقد أمضيتِ معه وقتًا أكثر بكثير منّي
.لهذا السبب يجب أن يكون لديكِ الحق في أن تسعي خلفه أولًا
...هيتومي
.سوف أعترف بحبّي لـ كاميجو-كون غدًا بعد المدرسة
.لديكِ يوم كامل
.من فضلكِ احرصي على اختيار مسار أحداث لن تندمي عليه
.قرري ما إذا كنتِ ستخبرينه بمشاعركِ
...أنا
...مادوكا
هل يمكنني مرافقتكِ؟
.لا أريد أن تكوني وحدكِ
...لما أنتِ
لما أنتِ طيّبة جدًا معي؟
.لا أستحق ذلك
.غير صحيح
.اليوم، كنت على وشك الندم على ما فعلته
.للحظة واحدة، تساءلت ماذا كان سيحدث لو أنني لم أنقذ هيتومي
.كم أنا فاشلة كبطلة
.مامي-سان ستشعر بالخزي لمعرفتها بيّ
!سوف أخسر كيوسكي لـ هيتومي
!ولا يسعني فعل شيء
!أنا ميّتة بالفعل
!أنا زومبي
كيف يمكنني أن أطلب منه ضم هذا الجسد الميّت؟
كيف يمكنني أن أطلب منه أن يقبّل شفاهي الباردة؟
.شكرًا لكِ. أنا آسفة
...ساياكا-تشان
.أنا على ما يرام الآن
.أشعر بتحسّن
.على أي حال، لنذهب. تلك الساحرات لن يقضين على أنفسهن
.أجل
.أنا متفاجأة من أنكِ تجلسين وتشاهدين فقط
.إنها تقاتل ساحرة اليوم، وليس روحًا شيطانية
.إنها ستخلّف بذرة حزن ..إنه ليس صيدًا تافهًا
وأنتِ ستسمحين لها بالحصول على طريدتكِ بسبب ذلك؟
.تبًا، تلك الغبيّة
.إنها تواجه مشكلة
إلسا ماريا
!ساياكا-تشان
.يا إلهي. لم استطع الجلوس هناك أكثر من هذا
.تراجعي وحسب الآن
.سوف أريك كيف يتم الأمر
!أنتِ
.لا تعترضي طريقي
.يمكنني فعل ذلك بنفسي
!ساياكا-تشان
...لا يعقل
!ذلك صحيح
....لو فككت نفسي
!فلن يؤلمني ذلك إطلاقًا
...توقفي... أرجوكِ توقفي
ذات يوم ضوء الحب يحترق في عيناك
itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
いつか君が瞳に灯す愛の光が
سوف يتجاوز الوقت
toki wo koete
時を超えて
ويدمّر إحدى أحلام هذا العالم
horobiisogu sekai no yume wo
滅び急ぐ世界の夢を
كما لو أنها تلتف نحو نهاية العالم
tashika ni hitotsu kowasu darou
確かに一つ壊すだろう
ما الذي تسعين إليه
tamerai wo nomihoshite
躊躇いを飲み干して
بما أنّكِ الآن قد اكتفيتِ من التردد؟
kimi ga nozomu mono wa nani?
君が望むモノは何？
konna yokubukai akogare no yukue ni
こんな欲深い憧れの行方に
هل هناك بارقة أمل للغد
وراء هذا الإعجاب الجشع؟
hakanai ashita wa aru no?
儚い明日はあるの？
أريد أن أكون متسلّحة بالقوّة
kodomo no koro yume ni miteta
子供の頃夢に見てた
لهشم حتّى الظلمة في يدي
inishie no mahou no youni
古の魔法のように
تمامًا مثل السحر القديم في أحلام طفولتي
yami sae kudaku chikara de
闇さえ砕く力で
المرّة القادمة التي أرى فيها ابتسامتكِ البريئة
hohoemu kimi ni aitai
微笑む君に合いたい
أنا أحمل في يداي المرتجفتان
obieru kono te no naka ni wa
怯えるこの手の中には
شجاعة الوردة المقتلعة
taorareta hana no yuuki
手折られた花の勇気
مشاعري هي كل ما استطيع الاعتماد عليه
omoi dake ga tayoru subete
想いだけが頼る全て
الصلاة التي توقظ
hikari wo yobisamasu
光を呼び覚ます
الضوء
negai
願い
تاكاشي تينسوجي تصميم
.لن أصبح مثل بقية الفتيات السحريات
.هذا ما قررته
لا أحتاج لاي مكافأة عن عملي
.لن استخدم السحر أبدًا من أجل مصلحتي الشخصية
الحلـ 8 ـقة
لقد كنتُ غبيّة حقًا
.لقد كنتُ غبيّة حقًا